Noël arrive vraiment tôt à Abbey et à la villa d’Auckland de John Lang. En septembre, Abbey et John Lang transforment leur maison en un pays des merveilles scintillant. Il est orné de boules, de rubans et de guirlandes pour créer une vitrine pour leur entreprise, Curated Botanics. Des lumières scintillantes ornent la véranda avant et des orbes scintillants accueillent les visiteurs dans le couloir avant. Des guirlandes festives drapent presque toutes les surfaces disponibles : les rampes, les étagères, les cheminées et les arches de plafond.
Des couronnes sont accrochées aux miroirs, aux portes, aux fenêtres et aux murs. Dans le salon décloisonné, un élément phare est suspendu au-dessus de la cheminée. Il s’agit d’un arrangement luxuriant de fausses renoncules, de fraises des bois et de feuillage de Noël – savamment élaboré par la sœur d’Abbey et la créatrice florale en chef de Curated Botanics, Heather.
« Elle a été fleuriste pendant plus de 30 ans et possède un diplôme en beaux-arts spécialisé en sculpture florale. Elle crée toujours de belles expositions », explique Abbey.
« Nous mettons tout en œuvre pour décorer notre événement phare – cela prend une équipe complète et des semaines. Nous transformons notre maison en un véritable pays des merveilles de Noël. »
Rencontrer et saluer : Abbey Lang (architecte d’intérieur et propriétaire d’Abbey Lang Home & Curated Botanics), John Lang (propriétaire/directeur général de Curated Botanics), Indi, 13 ans, Eli, 10 ans, et Maudie le chien.
La propriété : Construite au début des années 1900, cette villa classique avec des détails d’époque comprend quatre chambres, deux salons (un salon formel et un salon décloisonné), une salle de bain principale, ainsi qu’une salle de bains attenante et une salle d’eau.
Une fois leurs « portes ouvertes » terminées, ils rangent tout – « pour que les enfants puissent avoir une préparation normale à Noël ».
Les décorations de Noël de la famille Lang sont légèrement plus sobres, mais non moins belles. Leur tradition est d’avoir deux arbres. En plus de l’arbre artificiel parfait (Curated Botanics, bien sûr) qu’Abbey décore, il y en a un nouveau et réel. Les enfants décorent avec un mélange d’ornements anciens, parfois faits à la main, et de nouvelles pièces issues du travail de maman et papa.
« Nous aurons toujours des couronnes – une sur la porte d’entrée, une sur le miroir de la salle d’eau et une autre dans l’espace de vie. Il y a généralement des guirlandes sur la cheminée et la table à manger aussi », dit-elle.
« En règle générale, j’aime le feuillage et la verdure depuis mon enfance chez mes grands-parents jardiniers. C’est toujours la pierre angulaire de ma décoration de Noël. »
Malgré des mois passés immergés dans la conception de Noël pour le travail, Abbey aime toujours décorer son propre espace.
« Lorsque décembre arrive, nous nous sentons fatigués, mais nous ne nous en remettons pas », dit-elle.
Cette année, ce sera leur 14ème Noël dans cette maison. Lorsque Abbey et John ont acheté pour la première fois la villa de quatre chambres du début des années 1900, elle présentait quelques bizarreries et ajouts maladroits typiques des maisons de son âge.
«Il y avait cette vilaine salle de bains en appentis, clouée à l’arrière, qui a dû disparaître», se souvient Abbey.
Il y a huit ans, ils ont entrepris une rénovation majeure, agrandissant la maison de 100 m² et repensant complètement son fonctionnement. L’empreinte de la maison d’origine est restée. Ils ont transformé la partie arrière : ils ont transformé la salle à manger en chambre principale et ont transformé l’ancienne cuisine en dressing et salle de bains. Ils ont également ajouté une nouvelle buanderie et un salon, une cuisine et une salle à manger décloisonnés au rez-de-jardin.
«Nous avons pris la meilleure décision en ajoutant des marches depuis le couloir vers le nouvel espace de vie», explique Abbey.
« Cela a changé notre façon de vivre. La maison se connecte désormais si joliment au jardin. La cuisine et la salle à manger forment désormais le véritable cœur de la maison – détendues, lumineuses et ouvertes. L’îlot de cuisine est notre centre quotidien – c’est là que nous nous retrouvons, discutons et prenons la plupart des repas. Lorsque nous recevons, nous utilisons la table à manger. Tout cet espace est tout simplement idéal pour se connecter et se divertir. «
La motivation d’Abbey lors de la conception de la maison était de reproduire autant de détails d’époque que possible afin que l’extension soit harmonieuse et intemporelle.
« Au lieu de cela, je suis toujours à la recherche de belles pièces pour changer les choses et garder la fraîcheur, qu’il s’agisse de meubles ou d’objets de décoration. Mon objectif est toujours de donner à un espace l’impression d’être chez moi, donc pour moi, cela signifie un mélange d’ancien et de nouveau. J’aime les antiquités, la patine et le savoir-faire qu’elles apportent, mais il y a une limite à avoir trop de vieilles pièces », dit-elle.
« J’aurai toujours, à coup sûr, des fleurs, des feuillages ou des éléments naturels, comme des nids d’oiseaux, pour lesquels j’ai une légère obsession. »
Lors de la rénovation, elle a choisi des matériaux naturels tels que des tapis en laine et des plans de travail en marbre Volakas pour ajouter de la texture. « Je crois également qu’il est important d’investir dans des tapis en laine de qualité, car ils ancrent et adoucissent les espaces ».
Ils ont teint les lames de parquet mataï d’origine, autrefois vernies jaune, foncées pour apporter une chaleur plus raffinée. «Cela semblait plus intemporel», dit Abbey.
En bas, le nouveau matai a été teinté pour correspondre, et elle a opté pour un parquet bordé pour plus de détails dans la salle à manger – « une petite touche formelle ».
La palette intérieure de la maison a commencé avec des murs Resene Alabaster impeccables, mais ces dernières années, Abbey a introduit des couleurs plus riches dans certaines pièces pour ajouter de la profondeur et de la personnalité.
« Notre chambre principale a un mur sombre en Resene Nocturnal. Il ancre la pièce et lui donne de la présence. La salle d’eau est un mélange Aalto personnalisé sur lequel j’ai travaillé. »
Abbey adopte une approche détendue dans la façon dont elle décore et ajoute des pièces à la maison.
« Je n’ai pas de liste de contrôle. Si j’aime quelque chose, je trouverai un moyen de le faire fonctionner – parfois au grand désarroi de John. »
Bois des arbres: Tout le monde est différent et les arbres sont assez personnels. Mais si vous voulez un bel arbre, pensez à restreindre votre palette de couleurs afin qu’elle soit cohérente.
Question d’échelle: Modifiez l’échelle des éléments – certains plus petits, d’autres plus grands. Utilisez différentes finitions, comme le verre, le velours, le lin, le bois, la céramique ou les métaux.
Fioritures finales: La chose la plus importante sur n’importe quel arbre, ce sont les lumières et j’adore les arcs, donc je recommanderais de les ajouter. Nous finissons toujours nos sapins avec une jupe, et une étoile au sommet est la cerise sur le gâteau.
Elle adore mélanger le haut et le bas, le vintage et le nouveau.
« Je soutiens les fabricants néo-zélandais pour les grandes pièces comme les canapés – les nôtres sont de Kovacs avec des housses sur mesure que nous pouvons recouvrir ou échanger. Mais je suis également ravi d’une trouvaille Trade Me. Ma dernière en date était un ensemble de chaises de salle à manger européennes antiques avec des dossiers en rotin courbé. »
Bien que la maison devienne une maison témoin chaque mois de septembre, elle n’est pas traitée comme telle. « Cela ne nous est pas précieux », déclare Abbey.
Non seulement Abbey s’est retrouvée avec une belle maison familiale après la rénovation. Cela lui a également donné une nouvelle carrière.
« J’ai adoré chaque étape, de la planification de l’aménagement de la cuisine à la conception des armoires et au choix des finitions – tout cela a allumé quelque chose en moi. Lorsque le projet a remporté la catégorie Intérieurs pour Auckland/Northland aux Architectural Awards, cela a solidifié l’idée de devenir architecte d’intérieur. « Cette reconnaissance, combinée aux encouragements de John, m’a donné la confiance nécessaire pour créer Abbey Lang Home. C’était il y a sept ans et j’aime toujours chaque aspect de ce que je fais.
Ce Noël, la famille profitera d’une fête discrète au bach familial de Coromandel.
« Ce ne serait pas Noël sans le fudge russe de maman, et John adore le barbecue et la cuisson « douce et lente », donc un gigot d’agneau est souvent un incontournable. Après une grosse année, j’ai juste hâte de me détendre en plein air et de me déconnecter – le bonheur. »
Des désastres en matière de rénovation ? Lorsque les constructeurs ont construit le sol de la salle de bain, c’était le jour où je ne suis pas allé sur place. Ils n’avaient pas réalisé que le carrelage faisait 20 mm d’épaisseur, il y a donc une petite pente dans la salle de bain.
Sur quels domaines de votre rénovation avez-vous fait des folies ? Parquet, menuiseries en bois et banc en marbre – pour moi, c’étaient des éléments non négociables pour l’intégrité/qualité de la maison.
Qu’y a-t-il encore sur la liste de souhaits ? Plus de stockage – les villas en manquent notoirement. C’est toujours un acte de jonglerie pour tout ranger proprement.
Quelle est l’expérience la plus mémorable que vous ayez vécue chez vous ? Les fêtes d’enfants et la fête de Noël annuelle de nos amis – toutes deux sont inoubliables, avec beaucoup de rires et de chaos. De plus, regarder les enfants grandir ici.
Les objets préférés dans votre maison ? Mes chaises de salle à manger antiques, qui étaient une trouvaille Trade Me. La table à manger de mes grands-parents, nos canapés sur mesure, le miroir tendance de la salle de bain, que nous avons gagné lors d’une vente aux enchères d’antiquités. Et bien sûr, tous nos arrangements Curated Botanics – en particulier le grand olivier en pot que tout le monde pense être réel.
- La décoration de Noël de style scandinave est un régal dans cette maison de Mt Eden
- Mieux habillé : les décorations de sapin de Noël les plus fabuleuses de 2025
- Où acheter les meilleurs vrais arbres de Noël à Auckland
